Irina Shabalova et Maria Serenko

Irina Shabalova et Maria Serenko

Irina Shabalova et Maria Serenko

Ces deux doctorantes moscovites, passionnées de cinéma et de langue française, étudient laculturologie à l’université Lomonossov de Moscou. Elles ont traduit plusieurs films soviétiques, dont le classique Un miracle ordinaire. Traduire cette tragicomédie musicale, emblématique d’une époque et du « cinéma de théâtre » russe, a représenté un véritable défi dont elles parleront avant la projection du film. Lors de la soirée d’ouverture, Irina Shabalova interprètera quelques chansons extraites du film dans leur première traduction poétique équirythmique en français.

2016-10-28T09:21:33+00:00